Mark Twain sagte mal...sagte ER es wirklich?

Von Mauritius Review

Mark Twain hat gesagt...

Bild von Mark Twain auf pixabay.com

Fast jeder weiss, wie der Spruch weitergehen soll. Gott hat zuerst Mauritius und dann den Himmel (manche behaupten sogar das Paradies) nach dem Vorbild von Mauritius erschaffen.
Hat er das wirklich gesagt?
Nein, diese Worte stammen nicht von Mark Twain, er hat sie nur so in seinem Buch wiedergegeben, wie man es ihm in Mauritius gesagt hatte:
"18. April. – Dies ist das einzige Land auf Erden, wo man den Fremden nicht fragt: »Wie gefällt Ihnen unsere Gegend?« Alles Reden über die Insel geht von den Bewohnern selbst aus, der Reisende braucht nur zuzuhören und erhält allerlei Belehrung. Von einem Bürger erfährt er, daß Mauritius zuerst erschaffen wurde und dann der Himmel nach dem Vorbild von Mauritius. Ein anderer erklärt das für Uebertreibung und behauptet, man lebe in Mauritius durchaus nicht wie im Himmel; wer zum Beispiel nicht gezwungen wäre in Port Louis zu wohnen, würde sich den Aufenthaltsort gewiß nicht wählen."
Ist natürlich ein super Marketing-Gag wenn es ein weltbekannter Schriftsteller es sagt, anstatt ein normaler Bürger aus der damaligen Zeit. 😉
Dieser obige Abschnitt ist in der deutschen Fassung gekürzt. In einem weiteren Gespräch wird ihm noch gesagt, dass Curepipe die nasseste Stadt auf der Welt ist.

Zitiert aus:
Mark Twain - Meine Reise um die Welt (Gutenberg Projekt Deutsch)

Für diejenigen, die das Buch kaufen möchten:



Wer lieber das englische Original liest, findet dies in der englischen Fassung der Gutenberg Online Bibliothek (April 18):
Following the Equator: A Journey Around the World by Mark Twain

Standort: Mauritius

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Bier auf Mauritius

Von Mauritius Review
Bild
Es mag sein, dass es kein Bier auf Hawaii gibt, aber auf Mauritius auf jeden Fall. Industriell und auch Craftbeer, die Auswahl wird größer. Natürlich gibt es auch Deutsches und aus anderen Ländern. Zum deutschen Bier muss ich aber sagen, dass es mir hier nicht so gut schmeckt wie daheim. Phoenix Die Phoenixbrauerei stellt 3 Biersorten her, Phoenix (goldenes Etikett) 5%, Blue Marlin 6% und Phoenix rot 6,5%. Man kann alle 3 Sorten gut trinken, mir persönlich schmeckt aber das Blue Marlin am besten. Hinzu kommt noch ein Radler (gelb/grünes Etikett) Einziger Wermutstropfen beim Bier von Phoenix, es ist nicht nach dem deutschen Reinheitsgebot, da man Zucker hinzunimmt, um die Alkoholproduktion zu beschleunigen. Schmecken tun sie aber alle mal. Die Phoenix Biere sind mit am günstigsten, kaufen Sie am besten Flaschen, denn diese sind zum einen günstiger als Dosen und umweltfreundlicher, da man sie später wieder gegen Pfand eintauschen kann. Leider gibt es noch Läden, die das Pfandsy
Mehr anzeigen

Streunende Hunde und Katzen auf Mauritius

Von Mauritius Review
Bild
Das Thema streunende Hunde spaltet die Menschen. Genauso ob die Streuner gut behandelt werden, ob sie schlecht ernährt sind, was man mit/für ihnen/sie tun sollte, etc. Jeder Mensch hat seine Meinung und die sollte man auch weitestgehend akzeptieren. Streunende Hunde auf Mauritius Leider ist es ein normales Bild auf Mauritius, dass man Hunde, und auch Katzen überall herumstreunen sieht. Grundsätzlich habe ich unter den wirklichen Streunern, die niemandem gehören, noch keinen aggressiven gesehen, außer wenn ich selbst mit meinen Hunden unterwegs bin und die Streuner dann Ihr Gebiet "verteidigen" wollen. Andererseits muss man aber auch akzeptieren, dass das Bellen und Gejaule Menschen stört, die nichts mit Hunden zu tun haben oder haben wollen. Auch sollte man die Menschen verstehen, die schlichtweg Angst vor Hunden habe. Natürlich gibt es auch hier die "er tut doch nichts, er will nur spielen"-Trottel. Ich selbst lasse gerne meine Hunde von der Leine, sobald ich a
Mehr anzeigen

Mückenschutz auf Mauritius

Von Mauritius Review
Bild
Die Stechmücken auf Mauritius und wie man sie am besten fernhält ist sicherlich ein Thema, das die Urlauber vor Ihrer Reise mit am meisten beschäftigt. Hier können sie, besonders in der schwülen Sommerzeit, recht nervig werden. Ich denke jeder kennt das unangenehme Summen an den Ohren, wenn man sich gerade hingelegt hat und etwas schlafen oder sich ausruhen möchte. Selbst der Dalai Lama hat schon etwas Schlaues zu diesen kleinen Schlafkillern gesagt: 'If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito in the room' Der beste Schutz gegen Stechmücken und Moskitos auf Mauritius? Hauptsächlich werden für tropische Gegenden wie Mauritius Mittel empfohlen, die den Wirkstoff DEET enthalten. Man kann zum Einen Mittel kaufen, die man wie gewohnt auf die Haut aufträgt. Hier hat man verschiedene Möglichkeiten. Entweder das gewohnte Spray, als Gel oder eine etwas festere Masse, die man ähnlich wie mit einem Deostick auf dem Körper verreibt.  Wenn ich solche
Mehr anzeigen